Wednesday, February 2, 2011

14 - Im Eshkocheych


Im eshkacheych Yerushalayim tishkach yemini
If I forget you, O Jerusalem​​, let my right hand forget me
Im lo e’aleh et Yerushalayim al rosh simchati
If I do not keep Jerusalem​​ in memory even at my happiest hour


אִם אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלָיִם, תִּשְׁכַּח יְמִינִי
תִּדְבַּק לְשׁוֹנִי לְחִכִּי אִם לֹא אֶזְכְּרֵכִי,
אִם לֹא אַעֲלֶה אֶת יְרוּשָׁלַֽיִם עַל רֹאשׁ שִׂמְחָתִי
 
 
If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning. If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy.
(Psa 137:5-6)

 
Hm   Em   Hm 
Hm   Em   Hm  F#  Hm

Hm   A    Em Hm
Hm   A       Hm


Watch & Listen 

13 - Va’ani B’chasd’cho


Vaa'ni B'chasd'cho batachti
And as for me, I have trusted in your goodness
Yagel libi bishu'atecha
My heart rejoices in your salvation
Ashira LaShem ki gamal'alay
I will sing to HaShem it has helped me generously


וַאֲנִי, בְּחַסְדְּךָ בָטַחְתִּי
יָגֵל לִבִּי, בִּישׁוּעָתֶךָ
'אָשִׁירָה לַה
כִּי גָמַל עָלָי


Cm    Fm
G     Cm
Cm    Fm
G     Cm

D#    A#
Fm    Cm


Watch & Listen